乌镇

乌镇是浙江的一座古老的水镇,坐落在京杭大运河畔。

Wuzhen, an ancient water town in Zhejiang, lies at the riverside of Beijing-Hangzhou Grand Canal.

这是一处迷人的地方,有许多古桥、中式旅店和餐馆。

It is an attractive town, enjoying many ancient bridges, Chinese styles inns and restaurants.

在过去的一千年里,乌镇的水洗和生活方式并未经历多少变化,是一座展现古文明的博物馆。

Wuzhen did not experience much change in its river system and life style through the past one thousand years, which can be called a museum that displays the old civilization.

乌镇所有房屋都用石木建造。

All the houses there are built with stones and woods.

数百年来,当地人沿着河边建起了住宅和集市。

For hundreds of years, the local people built their markets and houses along the riverside.

无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间,游客们每到一处都有会惊喜的发现。

Tourists will be surprised by the spacious and well-built courtyards among the house everywhere they go. 作者:读书有三到我先到 https://www.bilibili.com/read/cv21156734/?spm_id_from=333.999.0.0 出处:bilibili… Read the rest

长城

长城像一条沉睡的巨龙,由东向西蜿蜒伸展,经过沙漠、草原、山脉、高原,全长约6700千米。

Like a massive sleeping dragon, the Great Wall of China winds up and down across desert, grasslands, mountains and plateaus, stretching approximately 6700 kilometers from the east to west across China.

长城是人类历史上最伟大的建筑工程,也是中国古代人民智慧的结晶。

The Great Wall is not only the greatest architecture in human history, but also the masterpiece made by the ancient Chinese people.

其工程之浩繁,气势之雄伟,堪称世界奇迹。

The mystery of the construction and the grandeur of the project is a wonder in the world.

创造这伟大奇迹的是一个被称为秦始皇的强权君主。

The person who is responsible for this great wonder was a powerful warlord named Qin Shihuang.

长城现存的遗址有很多处,其中北京的八达岭长城是驰名中外的景区。

Among the numerous remains of the Great Wall, Badaling in Beijing is the most popular destination that has won fame both at home and abroad.

也是明代长城最具代表性的一段,每年都会接待来自世界各地的许多游客。

It can also be regarded as the most representative section of the Wall ever constructed during the Ming Dynasty. Every year it attracts many tourists from all over the world. 作者:读书有三到我先到 https://www.bilibili.com/read/cv21156857/?spm_id_from=333.999.0.0 出处:bilibili… Read the rest

丽江古镇

云南省的丽江古镇是著名的旅游目的地之一。

The ancient town of Lijiang in Yunnan province is one of the famous tourist destinations.

那里的生活节奏比大多数中国城市都要缓慢。

Its living rhythm is slower than that of most other Chinese cities.

丽江到处都是美丽的自然风光,众多的少数民族同胞提供了各式各样、丰富多彩的文化让游客体验。

Lijiang is full of natural beautiful sceneries, where numerous minority nationalities provide rich and varied cultures in order to give tourists a different experience.

历史上,丽江还以“爱之城”而闻名。

Historically, Lijiang was also known as “the city of love”.

当地人中流传着许多关于因爱而生,为爱而死的故事。

Plenty of stories about living for love and dying for love have been spread among the natives.

如今,在中外游客眼中,这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。

Nowadays, the old town equals the paradise of love and romance in the eyes of Chinese and foreign tourists. 作者:读书有三到我先到 https://www.bilibili.com/read/cv21180270/?spm_id_from=333.999.0.0 出处:bilibili… Read the rest

漳州诏安闽粤第一城旅游攻略——横跨广东福建两省

01 闽粤第一城自我介绍

地理位置:汾水关(广东福建交界处)

02 闽粤第一城交通攻略

闽粤第一城位于福建省诏安县和广东省饶平324国道交界处,交通便利,距离饶平县城10公里,诏安县城11公里,潮州市60公里,汕头市70公里,漳州市168公里。

03 闽粤第一城必游体验指南

进入闽粤第一城,马上映入眼帘的便是宏伟的红色城门,然后购票进入景区。

Read the rest

诏安望洋台:昔日海防古城,今日滨海胜地

悬钟所城:福建4大海防古城

634年前,即公元1387年,朱元璋命江夏侯周德兴在诏安修筑悬钟所城,抵御海患。悬钟所城依山构筑,城墙全长1700多米,宽3米多,高6米多,全部以条石砌成。整座城池以海水为壕,天险自成,有东西南北四门,东西二门阻海,北门通路,南门塞之,易守难攻。与龙海镇海卫古城、漳浦六鳌古城、东山铜山古城并称福建四大海防古城。

而后倭寇肆虐东南沿海,烧杀掳掠,无恶不作,福建民众深受其害。于是俞大猷和戚继光先后屯兵于此,抗御倭寇,悬钟所城遂成为抗倭海防雄镇。

望洋台:500年历史回响

497年前,即公元1526年(嘉靖五年),福建布政司右参政蔡潮分巡沿海州县,抵达悬钟千户所城时,登上此处遥望大海,碧波万顷,四望无际,点点归帆,尽收眼底,见叠石之中有一巨大石屏,蔡潮遂挥笔大书“望洋台”三个楷书大字。

望洋台石刻坐北朝南,耸立如屏,高6米,宽2.70米,倚屏小立,远眺万顷汪洋,气势磅礴;远看海涛汹涌,震撼山城。

梅岭半岛滨海栈道

梅岭半岛位于闽粤交界的诏安湾,雄峙于福建海岸线最南端,濒临南海,与广东地域山水相连,因其地貌状如盛开的梅花而称为梅岭。东与东山县隔海相望,西可远眺广东饶平和南澳岛,贯穿诏安全县的东溪河在此汇入大海。

梅岭镇于2020年入选首批福建省滨海休闲度假福地,政府为大力发展旅游,依山伴海,沿着海岸线修筑了很长的红木栈道,闲暇漫步,可饱览壮美海滨风光,尽享惬意时光。… Read the rest

漳州整美半岛旅游攻略

一、漳浦整美半岛

整美半岛,位于福建省漳浦县佛昙镇,东临后蔡湾,西隔岱嵩湾,南濒台湾海峡,北与前亭镇相连。为古生代滨海晚火山喷发地带,形成紫黑色火山灰土壤特殊地质地貌,自然景观奇特,滨海旅游资源丰富。

二、整美半岛旅游体验指南

1、整美村(免费)

整美村有一座整美王公庙,处于半岛南端鼻头位置,坐北朝南,面朝大海,主要供奉开漳圣王陈元光及其部下亲属,庙顶雕刻神态各异,千姿百态,栩栩如生。

庙前有一个石砌水闸和一家海鲜餐厅,石堤下江海交汇,潮涨潮落,日夜不息,蔚为壮观。不远处便是佛昙八景之一“王公看印”,旧时王公庙正面海中有一奇石似印壳,每当潮落石印就浮现海面,故称“王公看印”。

2、观海路.鼻头山(免费)

在这里,可以驱车畅游观海路,空气清新,罕见人烟,大海之辽阔无边与青山绿草相得益彰。

3、内屿.外屿(免费)

内屿和外屿位于整美半岛东南角的岗寮村,外屿全岛是一块巨大的红壤,中间由灰色火山玄武岩群间隔,旁边海湾内停泊着大量渔船。屹立岸边,眺望湛蓝壮阔的大海,海天一色,天连水尾水连天,浪拍礁石,宛如金钟齐鸣,铿铿锵锵,很有节奏。

Read the rest

漳州古雷半岛旅游攻略

​一、古雷半岛情况介绍

古雷半岛,位于福建省漳浦县南端古雷镇,三面临海,东隔浮头湾与六鳌镇相望,西隔东山湾与东山岛相望,地势由南向北倾斜,最高峰古雷山海拔270米,南北长17.3公里,东西宽3~4千米(最窄处仅300米),面积40平方公里。古雷山是古雷得名原因,旧县志记载古雷山原作鼓雷山,以“潮音时至,声如鼓雷”得名,另一种说法是古雷山高耸海滨,形状如螺,故称高螺,雅称为古雷。

二、古雷港和现代化工产业园

古雷港是全国八大天然深水良港之一,地处厦门、汕头两个特区之间,码头岸线达4.6公里,天然水深20到30米,可建1万吨至20万吨泊位32个,避风条件好,全年无淤积,淡水供应充足,水陆交通发达,截至2020年拥有泊位23个,设计通过能力3233万吨/年,主要经营原油和石化产品运输为主,兼顾散货、杂货和集装箱运输。

三、古雷半岛旅游体验指南

1、内南屿和外南屿

内南屿和外南屿位于澳头山和福海PTA项目旁边,可以开车直达,这里有很长的沙滩,还有内南屿和外南屿两个小岛屿,景色非常漂亮,可以海钓。

4、古雷古城

古雷古城是明代正德十一年修建海防古城,有近500年历史,四周城墙除西边外保存完好,墙边还有枪眼和箭垛。

Read the rest

福建漳浦赵家堡旅游攻略

​01 赵家堡基本情况

赵家堡,位于位于漳浦县湖西乡硕高山下,建于明万历二十八年(1600年),是赵宋皇族后裔于万历年间仿造古都汴京的布局立意建造的防寇城堡,占地面积173亩,规模恢弘,历史文化底蕴深厚,是全国重点文物保护单位。

02 赵家堡历史

公元1279年南宋灭亡,皇族闽冲郡王赵若和从广东崖山之战中逃出,为逃避元兵追拿,辗转到达漳浦择地隐居,改姓为黄。明洪武十八年(1385年),子孙恢复赵姓。

万历二十八年(1600年),曾任浙东按察司兵备道副使的赵若和第十世孙赵范任,衣锦还乡后适逢沿海倭患猖獗,就修建赵家堡防御倭寇。万历四十八年(1620年),赵范之子赵公瑞,考察开封、杭州宋代两京建筑布局,扩建外城,增加不少仿宋建筑和怀宋题刻,以此寄托对祖先帝业的思慕。

赵家堡历经四百多年风雨,城墙城门和大量明代民居依然保存完好,至今还居住宋代赵氏的第31世至第35世子孙700多人。

03 赵家堡建筑构造

赵家堡南靠丹灶山,北对朝天马山,城墙北面为官圹溪,全堡占地173亩,平面呈方形,素有“五里三城”之称,其布局立意,处处仿照两宋故都。

该城堡内外两道城墙,外城是条石砌基的三合土墙,高6米,宽2米,周长1082米,城墙根据地形筑有墩台和藏兵洞等。筑有东西南北四个城门,东门横匾刻“东方钜障”,南门刻“丹鼎钟祥”,西门刻“硕高居胜”。

Read the rest