​ 中英版Hello, China! 《你好,中国》52 Yellow River(黄河)

he Yellow River,Huang He,is 5,464 kilometers long,ranking fifth in the world.

黄河是一条长 5464 公里的大河,也是世界上第五长河。

Originating in the Qinghai Tibetan Plateau,it flows east through nine provinces and empties into the Bohai Sea.

它从青藏高原一路东去,像一条长龙穿越中国九个省区,最后注入渤海。

Sometimes Huang He is poetically called the ‘Muddy Flow’.

它是世界上泥沙含量最大的河流;

The rich silt carried by Huang He formed fertile farmland that is the birthplace of Chinese culture.

富含泥沙的河水淤积成肥沃的土壤,这片流域孕育了中国文明。

The earliest characters,villages,cities and bronzes originated here.

最早的文字,最早的村落,最早的都城,最早的青铜器均源于此。

Huang He is regarded as the ‘Mother of China’.

发展至今,黄河是中国的母亲河。

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注