​ 中英版Hello, China! 《你好,中国》73 Tulou Building(土楼)

The tu lou building is a special residence in China.

土楼在中国是一个特殊的住宅。

Central China was in a state of war in the 10th century.

公元 10 世纪,中国中部处于战争状态。

Large numbers of people migrated to the mountainous region in southeast China.

大量的人移居到中国东南部的山区。

They built tu lou with clay and rocks for living and defense.

他们用粘土和石头建造土楼,用于居住和防御,

Circles of rooms are enclosed by another circle Rooms aren connected by round corridors.

一圈圈的房间由另一圈围起来。

The second floor is used as a granary The third and fourth floors are used as bedrooms.

二楼用作谷仓,三楼和四楼用作卧室。

There are more than 300 rooms in the largest tu lou,which can accommodate more than 800 people.

最大的土楼有300 多个房间,可容纳 800 多人。

The center of tu lou is the public area with wells and kitchens.

土楼的中心是公共区域,有水井和厨房。

Family meetings are held on the axis.

家庭会议在轴线上举行。

People have lived in the tu lou,cooking,washing clothes,and holding ceremonies for ancestor worship in harmony for hundreds of years.

几百年来,人们一直生活在土楼里,做饭、洗衣服、举行祭祖仪式。

Now tu lou are open to the public.

现在土楼对公众开放了。

You can experience the family love and unsophisticated customs when you pass by the lovely windows.

经过可爱的窗户,你可以感受到亲情和淳朴的风情

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注