​ 中英版Hello, China! 《你好,中国》84 Batik Chinese wax dyeing(蜡染 中国蜡染)

Batik,la ran,is a traditional painting and textile dyeing technique with a history of more than 2,000 years.

蜡染是一种具有 2000 多年历史的传统印染工艺。

Bee’s wax and indigo are two widely used dyes. A steel knife is used to draw patterns on the cloth.

蜂蜡和靛蓝是两种广泛使用的染料用钢刀在布上画图案。

A piece of la ran is accomplished after spreading wax,painting,dyeing and washing the sloth.

四片蓝染是在涂蜡、绘画、染色和洗树懒之后完成的。

The most interesting part is that various grains form along the cracks of the cloth after cooling.

最有趣的是,在冷却后,沿着布的裂缝形成了各种各样的颗粒。

Different grains come from the same patterns: flowers,birds,fish,insects and geometrical patterns on the cloth look mysterious and unsophisticated.

不同的纹理来自相同的图案:花、鸟、鱼、虫,布料上的几何图案显得神秘而古朴。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注